أجمل قصة قصيرة بالانجليزي عن العائلة، حيث أن العائلة هي أعظم وأجمل نعمة يمنحها الله سبحانه وتعالى لعباده، وهي أول اتصال نقوم به في الحياة، إن مشورة الأب ودفء الأم، ودعم الأخ، وحنان الأخت، هي فقط ما نحتاجه في مواجهة المآزق والأزمات، وللتأكيد على أهمية العائلة للأطفال وما تزرعه في نفوسهم من قيم، يمكن رواية القصص الجميلة لهم حول العائلة، وكما يمكن روايتها باللغة الانجليزية لزيادة مفردات اللغة لديهم، وفي مقالنا الآتي سنعرض قصة قصيرة تتحدث عن العائلة باللغة الانجليزية.
قصة قصيرة بالانجليزي عن العائلة
فيما يأتي نعرض قصة مؤثرة بالانجليزية عن العائلة وتضحياتها وعن علاقة الأخ بالأخت:
I was born in a village far away on the mountain, my parents were working in tilling the field, and one day, I wanted to buy a handkerchief that all the girls around me had, so, I stole 50 cents from my father’s drawer.
My father found out immediately, and my brother and I asked, “Who stole the money?” I was too afraid to confess, so I kept silent. And dad said, “Well, if someone doesn’t want to confess, both of you should be punished!” Suddenly, my younger brother grabbed my father’s hand and said, “Dad, I did it.” He took the blame and punishment instead of me.
My brother was 8 years old and I was 11. I still hate myself for not having the courage to admit what I did. Years passed, but the incident still seemed like it happened yesterday.
When my brother was in his senior year of high school, he was accepted into a high school in the central part of town. At the same time, I was accepted into a university in the province. That night, my father sat talking to my mother and said: “Both of our children, they have good results? Very good results?” The mother wiped her tears and sighed: What’s the point? How can we fund both? “
At that time, my brother stood in front of my father and said, “Father, I don’t want to continue my studies anymore, I have read enough books.” Father’s anger. “Why do you have such a weak spirit? Even if it means that I have to beg for money in the streets, I will send you both to finish your studies.” After that, he started knocking on every house in the village to borrow money.
I stretched out my hand as gently as I could on my brother’s face, and said to him, “The boy must complete his studies. If he is not, he will not be able to overcome this poverty in which we live.” On the other hand, I decided not to continue my studies at the university.
Nobody knew that the next day, before dawn my brother left the house with a few pieces of worn clothes and some dried beans, and left a message on my pillow, “Sister, going to college is not easy, I will go find a job and send you money.” I carried the letter while sitting on my bed and cried until I lost my voice.
With the money my father borrowed from the whole village, and the money my brother earned carrying cement on his back at a construction site, I was finally able to reach my third year of university. That year, my brother was 17 years old, and I was 20.
When my brother was 30 years old, he married a farmer girl from the village, and during the wedding ceremony, someone in the audience asked him: “Who is the person you respect and love the most?” Without taking time to think, he replied, “My sister.” He went on to tell a story I couldn’t even remember. When I was in elementary school, the school was in a different village. Every day, my sister and I would walk for two hours to school and back home. One day I lost one of my gloves. My sister gave me one of them. She only had one glove on and had to walk far. When we got home, her hands were shaking from the cold weather. She couldn’t even hold chopsticks. From that day forward, I swore that as long as I lived, I would take care of my sister and always be good to her.”
Moral of the story: You may think what you did is just a small act, but to this person, it could mean a lot.
ترجمة قصة عن العائلة إلى العربية
فيما يأتي نعرض ترجمة القصة السابقة التي تتحدث عن العائلة من الانجليزية إلى اللغة العربية:
ولدت في قرية بعيدة على الجبل، كان والداي يعملان في حراثة الحقل، وفي يوم من الأيام، أردت شراء منديل كانت جميع الفتيات من حولي يملكن مثله، لذا، سرقت 50 سنتًا من درج والدي.
اكتشف أبي ذلك على الفور، وسألنا أنا وأخي “من سرق المال؟” خفت كثيراً من أن أعترف فصمتت. فقال أبي، “حسنًا ، إذا لم يرغب أحد في الاعتراف ، يجب معاقبة كلاكما!” فجأة ، أمسك أخي الأصغر بيد أبي وقال ، “أبي ، أنا من فعل ذلك” لقد أخذ اللوم والعقاب بدلاً مني.
كان أخي يبلغ من العمر 8 سنوات وكان عمري 11 عامًا. ما زلت أكره نفسي لأنني لم أمتلك الشجاعة الكافية للاعتراف بما فعلته. مرت سنوات ، لكن الحادثة ما زالت تبدو وكأنها حدثت بالأمس.
عندما كان أخي في سنته الأخيرة من المدرسة الثانوية ، تم قبوله في مدرسة ثانوية في الجزء الأوسط من المدينة. في الوقت نفسه ، تم قبولي في إحدى الجامعات في المحافظة. في تلك الليلة ، جلس أبي يتحدث مع والدتي ويقول: “كلاً من أطفالنا ، لديهما نتائج جيدة؟ نتائج جيدة جداً؟ ” مسحت الأم دموعها وتنهدت: ما الفائدة؟ كيف يمكننا تمويل كلاهما؟ ”
في ذلك الوقت، وقف أخي أمام أبي وقال: “أبي ، لا أريد مواصلة دراستي بعد الآن ، لقد قرأت ما يكفي من الكتب.” غضب الأب. “لماذا لديك روح ضعيفة جداً؟ حتى لو كان هذا يعني أنني يجب أن أتسول من أجل المال في الشوارع ، سأرسلكما حتى تنهيا دراستكما” وبعد ذلك ، بدأ يطرق على كل منزل في القرية ليقترض المال.
مدت يدي بلطف قدر المستطاع على وجه أخي ، وقلت له ، “على الصبي أن يكمل دراسته. إذا لم يكن كذلك ، فلن يكون قادرًا على التغلب على هذا الفقر الذي نعيشه “. من ناحية أخرى ، قررت عدم مواصلة دراستي في الجامعة.
لم يعلم أحد أنه في اليوم التالي، قبل الفجر غادر أخي المنزل ومعه بضع قطع من الملابس البالية وبعض من الفاصوليا الجافة، وترك رسالة على وسادتي، “أختي ، الالتحاق بالجامعة ليس بالأمر السهل، سأذهب للعثور على وظيفة وسأرسل لك المال “. حملت الرسالة وأنا جالسة على سريري وبكيت حتى فقدت صوتي.
بالمال الذي اقترضه الأب من القرية بأكملها ، والمال الذي جناه أخي من حمل الإسمنت على ظهره في موقع بناء ، تمكنت أخيرًا من الوصول إلى السنة الثالثة من دراستي في الجامعة. في ذلك العام ، كان أخي يبلغ من العمر 17 عامًا وكان عمري 20 عامًا.
عندما كان أخي يبلغ من العمر 30 عامًا تزوج من فتاة تعمل بمزارع من القرية، وخلال حفل الزفاف، سأله أحد الحضور: “من هو الشخص الذي تحترمه وتحبه أكثر من غيره؟” ودون أن يأخذ وقتًا في التفكير ، أجاب: “أختي”. تابع حديثه بسرد قصة لم أستطع حتى تذكرها. عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، كانت المدرسة في قرية مختلفة، كل يوم ، كنت أنا وأختي نمشي لمدة ساعتين إلى المدرسة والعودة إلى المنزل. ذات يوم فقدت إحدى قفازي. أعطتني أختي واحدة منها. كانت ترتدي قفازًا واحدًا فقط وكان عليها أن تمشي بعيدًا. عندما عدنا إلى المنزل ، كانت يداها ترتجفان بسبب الطقس البارد. لم تستطع حتى حمل عيدان تناول الطعام. من ذلك اليوم فصاعدًا ، أقسمت أنه طالما عشت ، سأعتني بأختي وسأكون دائمًا جيدًا معها “.
المغزى من القصة: قد تعتقد أن ما فعلته هو مجرد عمل صغير ، لكن بالنسبة لهذا الشخص ، قد يعني الكثير.
مقالات قد تهمك
وبهذه السطور نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا الذي عرض لنا أجمل قصة قصيرة بالانجليزي عن العائلة، وترجمتها إلى العربية، فالأب والأم والأخ والأخت هم وحدهم من يضحوا من أجلك، ويتخلوا عن أحلامهم وطموحاتهم في سبيل سعادتك.
التعليقات