معنى كلمة جرار ، وش معنى جرار

معنى كلمة جرار ، وش معنى جرار التي تستخدم بكثرة في المملكة العربية السعودية باللهجة السعودية، وتختلف عن استخداماتها في مختلف الدول العربية الاخرى، إذ تحمل العديد من المعاني المختلفة حسب البلد، رغم أنها من الكلمات العربية الفصيحة ولها معانٍ عديدة في اللغة العربية الفصحى، وفي هذا المقال سوف نتعرف على معنى جرار في قواميس ومعاجم اللغة العربية وحسب ما تظهره الترجمة إلى اللغة الإنجليزية وغير ذلك.

معنى كلمة جرار

تعدُّ كلمة جرار من الكلمات الفصيحة في اللغة العربية حسب ما ورد في المعاجم الوقواميس، وهي مشتقة من الفعل الفصيح: جرَّ، أي جرَّ الشيءَ أو سحبَه ونقله من مكان إلى مكان آخر، وكلمة جرار هي صيغة مبالغة من الفعل جرَّ، على وزن فعَّال، كما في: حمَّال من حمل، خبَّاز من خبَزَ، كرّار من كرَّ وغيرها، وبالتالي فإنَّ جرَّار هو كثير الجرِّ وشديد الجرِّ، ولذلك يوصف الجيش الكبير والضخم الذي يجرُّ بعضه بعضًا بأنه جيش جرار، بسبب كثرته وعظمته.^[1]

شاهد أيضًا: معنى كلمة سكويا ، وش معنى سكويا

وش معنى جرار

إنَّ كلمة جرار كلمة عربية فصيحة، وتحمل العديد من المعاني التي تدلُّ على الجر والسحب، وتطلَق على الآلة الزراعية التي تستخدم في حراثة الأرض وزراعتها، وهي آلة تجرُّ وتسحب آلة الحراثة، ولذلك أطلق عليها اسم جرار، ويقابلها باللغة الإنجليزية اسم tractor وهو آلة الزراعة المعروفة والتي يطلق عليها أيضًا اسم المحراث الزراعي أو الجرار الزراعي.

معنى كلمة جرار في اللهجة السعودية

تستخدم كلمة جرار في المملكة العربية السعودية بمعنى مختلف عن المعنى الأصلي للكلمة، حيث أن معنى كلمة جرار في السعودية معنى مذموم وغير محمود، وتشير إلى لشخص سيئ الخلق والذي يرتكب مختلف أنواع الفواحش والمنكرات ويقوم بالإقدام على ارتكاب الرذائل على اختلافها ولا يخاف الله تعالى في ذلك، وبالتالي تدلُّ على الشخص كثير الفحش والفسوق والعصيان، كما يوصَف بهذه الكلمة من يخوض في المنكرات والأخطاء دون خوف من العواقب.

وهو الشخص الذي لا يهتمُّ بأسرته وأهله ويتركهم يخوضون في المنكرات أيضًا، وغالبًا تستخدم هذه الكلمة في المملكة العربية السعودية للذم والشتم عوضًا عن كلمة ديوث أو ديوس وهو الذي لا يخاف على نسائه وأهل بيته ويتركهم عرضةً للأهواء والشهوات، وهو الذي لا يمنعهم من ارتكاب المنكرات والفواحش والرذائل، ولا يستحي من الله تعالى ولا من الناس في تلك الأفعال الشنيعة، ولذلك عندما يُقال لشخص: يا جرار، فإنَّه شتيمة كبيرة له.

شاهد أيضًا: معنى كلمة تيكن ، وش معنى تيكن

معنى جرار في سوريا

تستخدم كلمة جرار في سوريا للإشارة إلى الآلة الزراعية المستخدمة في الزراعة والفلاحة وحراثة الأرض بشكل أقل، ولكنها أكثر استخدامًا في الإشارة إلى الأدراج التي توضع فيها الأشياء في الخزائن، حيثُ أن الدرج الموجود في الخزانة والذي يجره الإنسان حتى يضع فيه الأغراض هو الجرار في سوريا، كما يطلق عليه أيضًا جارور وهي مشتقة من كلمة جرار أيضًا في لهجة أهل سوريا.

معنى كلمة جرار بالانجليزي

إنَّ هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية إلى الآلة الزراعية التي تسخدم من أجل حراثة الأرض والتي يطلَق عليها المحراث، وعند ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية سوف تظهر بهذا الشكل: tractor، وهو الجرار الزراعي أو المحراث، كما أنَّ المترجم يظهِر نفس هذه الكلمة إذا ما استخدم كلمة جرار بمعنى كثير الجر والسحب.

في نهاية مقال معنى كلمة جرار ، وش معنى جرار تعرفنا على معنى كلمة جرار في السعودية وفي اللغة العربية الفصحى، كما عرفنا ايش يعني جرار وعرفنا ما يقابلها في  اللغة الإنجليزية، كما عرفنا معناها في سوريا وتحديدًا في لهجة أهل الشام وما إلى هنالك من معلومات وتفاصيل.